Miscast (Remaster) - X JAPAN (エックス・ジャパン)
词：HIDE
曲：HIDE
犠牲は「時」の主役を選んだ
牺牲决定了“时代”的主角
分かり安さが売り物の価値だ
商品的价值在于简单易懂
時に流れは静かに
流行往往将在悄无声息中
真綿で締めつけるのさお前を
如细软棉线将你紧紧绞缚
偽善が含み笑いで手招く
挂上含着伪善的笑招手
戯けてるのは予定の行動
所有挑逗调笑都是预先安排
踊らされてることなど
你是否在意
気にしないのか
被人摆布玩弄
知りたくないのさ
我并不想追究
誰も彼もが目を閉ざして
所有人都紧闭着双眼
自分の影も見えない
连自己的影子也看不见
欲の果てが見えたらすでに
如果看到了欲望的尽头
手遅れなのさ
便意味着为时已晚
えらばれたmiscast
已经选择了错误的角色
Too late too late
太晚了 太迟了
Lick it up your wound
舔舐你的伤口
傷を舐め回せ
自我安慰吧
Too late too late
太晚了 太迟了
Lick it up yourself
这时候来自我疗愈
手遅れになるぜ
早就为时已晚
Show must go on
表演不能中断
Dancing on the mirror
在镜面上起舞
主役はないまま
主演依旧缺席
Game is over
游戏结束了
Game is over
游戏结束了
英雄きどりの
假装自己是英雄
Miscast
却并不适合这个角色
You are fired
你被开除了
理想は現実の墓の中で
理想埋葬在现实的坟墓中
笑われるまま
在嘲笑声中
その目を閉じた
闭上了双眼
無言劇だと知らずに
不知道这是一部默剧
喋り出すのは道化師の性か
而出声说话 是出于小丑的本性吗
識別不能覚醒不能
无法识别 无法觉醒
安息は洗脳のメロディー
安息是种洗脑的旋律
台詞忘れた喜劇役者の
嘲笑着忘记台词的喜剧演员
終鴛を笑え堕ちてゆくmiscast
拿着不合适的角色逐渐坠入深渊
Too late too late
太晚了 太迟了
Lick it up your wound
舔舐你的伤口
傷を舐め回せ
自我安慰吧
Too late too late
太晚了 太迟了
Lick it up yourself
这时候来自我疗愈
手遅れになるぜ
早就为时已晚
Show must go on
表演不能中断
Dancing on the mirror
在镜面上起舞
主役はないまま
主演依旧缺席
Game is over
游戏结束了
Game is over
游戏结束了
役たたずで死ね
毫无用处 去死吧
Too late too late
太晚了 太迟了
Lick it up your wound
舔舐你的伤口
傷を舐め回せ
自我安慰吧
Too late too late
太晚了 太迟了
Lick it up yourself
这时候来自我疗愈
手遅れになるぜ
早就为时已晚
Show must go on
表演不能中断
Dancing on the mirror
在镜面上起舞
主役はないまま
主演依旧缺席
Game is over
游戏结束了
Game is over
游戏结束了
朽ち果てて笑え
腐朽殆尽 任意嘲笑吧
Die in vain
在徒劳中死去
Miscast
剧本不合适的演员
You're failed actor
你是被开除的演员
Miscast
剧本不合适的演员
You're failed actor
你是被开除的演员