CELEBRATION (Remaster) - X JAPAN (エックス・ジャパン)
詞：hide
曲：HIDE
(So Tired)
(好累)
のらりくらりのCheap Time
无所事事的廉价时光
I'm never satisfied
我从不满足
午前3時の TV show
凌晨三点的电视节目
蔑む口唇からはSex appeal (B**ch)
蔑视的嘴唇突出性感魅力（**）
見掛け倒しの Hyper Lady
徒有其表的高贵女士
I'm never satisfied
我从不满足
たった5分のセレブレーション
只有5分钟的庆祝会
金曜の朝までにゃ消え失せろ!
直到周五的早晨消失
真夜中過ぎのシンデレラよ…
午夜过后的灰姑娘
ガラスのくつはもういらない
已经不需要玻璃鞋
エリートきどりのピノキオの鼻は
精细材料做的匹诺曹的鼻子
折れて灰になる
变成灰烬
時計仕掛けの DNA
时钟装置的DNA
マネキンどものバベルは 9 to 5
模特们在巴比伦的9到5（层）
いましく燃えくるう太陽を
把熊熊燃烧的太阳
引きずり堕ろせ
拖拽坠落
待ちわびてた時はせまる
焦急等待时间紧迫
3つ数えるまでにゃケリをつけろ!
数到第三个事情有了着落
New York から俺の部屋まで
从纽约到我的房间
黒いカーテンで覆いつくせ
黑色的窗帘覆盖
Velvet Night
天鹅绒般的夜晚
(Hey!) セレブレーション!
(嘿！)庆祝！
Ring a bell! Swing your heart! Sing a song!
敲响铃声！摇摆你的心！唱首歌吧！
(Hey!) セレブレーション!
(嘿！)庆祝！
Throw away! Sail away! Shout it out!
抛弃（无谓的东西）！远航吧！大声说出来！
(Come on!) セレブレーション!
(来吧！) 庆祝！
紫 のSmoke and Illusion
紫色的烟雾和幻觉
(Stand up!) Revolution
(站起来！)革命
リムジンに火をつけろ!
点燃轿车！
スパンコールの月が笑う街
亮晶晶的月亮在道路上微笑
フィナーレの声は届かない
终场的声音传达不到
(Hey!) セレブレーション
(嘿！)庆祝！
Ring a bell! Swing your heart! Sing a Song!
敲响铃声！摇摆你的心！唱首歌吧
(Hey!) セレブレーション
(嘿！)庆祝！
Throw away! Sail away! Shout it out!
抛弃（无谓的东西）！远航吧！大声说出来！
(Come on!) セレブレーション
(来吧！) 庆祝！
青い血のワインを
青血色的葡萄酒
(Cheers!) Congratulations!
(干杯！)恭喜！
世界中に Let it Fall
让我们沉浸世界