EASY FIGHT RAMBLING (Remaster) - X JAPAN (エックス・ジャパン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：TOSHI/白鳥瞳
曲：X
とどめを刺してもいいんだぜ
就算给予致命一击也无妨
俺の前から消え失せろ
快从我面前彻底消失吧
Get away
滚开
Get away
滚开
Get away from me now
立刻从我眼前消失
かざりだらけの言葉で
若想用华而不实的辞藻
俺を操るつもりなら
来操纵我的意志
You can't control me
你无法控制我
Oh you are wrong
你的想法大错特错
おまえの顔を見てるだけで
光是注视你的面容
イライラ吐き気がするぜ
就让我焦躁到作呕
Get out
滚出去
Get out
滚出去
Get out of my face
从我视野里消失
後にも先にも引けない
进退维谷的窘境中
狼狽えるだけの生ける
只剩下狼狈挣扎的
屍
行尸走肉
Shake off
摆脱
Shake off
摆脱
忍び寄る
悄然逼近的
Invitation
诱惑陷阱
Break up
粉碎
Break up
粉碎
媚うる
谄媚的
Imitation
虚伪模仿
Shake off
挣脱
Shake off
挣脱
いかさま
虚假伪装的
Illumination
浮华表象
Break up
击溃
Break up
击溃
いかれた
扭曲荒诞的
Imagination
妄想执念
ひとりよがりの
自以为是摆出
Poker face man
扑克脸的男人
表と裏の狭間で
在表里夹缝中徘徊
がんじがらめに縛られて
被重重枷锁束缚
見失いかけた
几近迷失方向的
夢の欠片
梦想碎片
探し求めてさまよい続ける
不断追寻着继续彷徨流浪
Easy fight
轻松对抗
Easy fight
轻松对抗
Keep on easy rambling
持续随性流浪
Easy fight
轻松对抗
Easy fight
轻松对抗
Rambling in and out
在虚实之间游荡
Shake off
摆脱
Shake off
摆脱
忍び寄る
悄然逼近的
Invitation
诱惑陷阱
Break up
粉碎
Break up
粉碎
媚うる
谄媚的
Imitation
虚伪模仿
Shake off
挣脱
Shake off
挣脱
いかさま
虚假伪装的
Illumination
浮华表象
Break up
击溃
Break up
击溃
いかれた
扭曲荒诞的
Imagination
妄想执念
まるでピエロさ
活像滑稽小丑
Painted face man
涂满油彩的男人
ひび割れた鏡の中
破碎镜面映照出的
ガラスの心を写し出す
是玻璃般脆弱的内心
遠く果てしない憂欝のstairway
通向无尽忧郁的阶梯
脱けだすすべも知らぬまま
不知如何逃离这困境
見失いかけた
几近迷失方向的
夢の欠片
梦想碎片
探し求めてさまよい続ける
不断追寻着继续彷徨流浪
Easy fight
轻松对抗
Easy fight
轻松对抗
Keep on easy rambling
持续随性流浪
Easy fight
轻松对抗
Easy fight
轻松对抗
Rambling in and out
在虚实之间游荡
All by myself
孑然一身
All by myself
孑然一身
All by myself
孑然一身
All by myself
孑然一身