BLUE BLOOD (Remaster) - X JAPAN (エックス・ジャパン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：YOSHIKI
曲：YOSHIKI
My face is covered with blood
我的脸庞被鲜血覆盖
There's nothing but pain
唯有痛苦如影随形
追い詰められた快楽に
被逼至绝境的快感中
I can't tell where I'm going to
我不知该去向何方
I'm running all confused
在迷茫中仓皇逃窜
死にものぐるいで
拼死挣扎
Then I see you standing there
忽然看见你伫立前方
Can do nothing but run away
却只能狼狈逃离现场
追いかけてくる幻覚に
追逐而来的幻觉缠绕
Look out I'm raving mad
当心我已彻底癫狂
You can't stop my sadness
你无法阻止我的悲伤
切り刻んだ夢は
被撕扯得支离破碎的梦想
叫気に流れる
随尖啸气流飘散
I'll slice my face covered with blue blood
我要划破这染满蓝血的脸庞
Give me some more pain
赐予我更多痛楚
Give me the throes of death
让我感受濒死的痉挛
涙に溶ける青い血を
将溶于泪水的蓝色血液
欲望にかえて
转化为无尽欲望
生まれ変わった姿を
即便伪装成重生模样
装ってみても
刻意将表象粉饰
孤独に怯える心は今も
此刻这颗畏惧孤独的心
過ぎ去った夢を
仍在追寻消逝的幻梦
求めさまよう
彷徨于虚无之间
悲劇に踊る悲しみを
把舞动悲剧的哀伤
幻にかえて
化作幻象来掩藏
醒めた姿の舞台を
纵然在清醒世界的舞台
演じてみても
演绎着新生姿态
瞳に溢れる虚像は今も
此刻盈满眼眸的虚妄倒影
脱ぎ捨てた愛を
仍将抛弃的旧爱
鮮やかに写す
映照得如此鲜明
Give me some more pain
赐予我更多痛楚
Give me the throes of death
让我感受濒死的痉挛
忘れられない悲しみを
将难以忘怀的悲伤
幻にかえて
化作幻象来掩藏
生まれ変わった姿を
即便伪装成重生模样
装ってみても
刻意将表象粉饰
青い涙は悲劇に踊る孤独の
湛蓝泪水至今仍在浸染着
心を今でも濡らし続ける
为悲剧起舞的孤独心灵