Sadistic Desire (Remaster) - X JAPAN
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Yoshiki
曲：HIDE
殺し合う欲望に
在相互厮杀的欲望中
乱れ始めた out line
逐渐崩坏的轮廓线
引き裂かれる黒いドレス
被撕裂的黑色连衣裙
視界を染める desire
浸染视野的欲望
Right off
即刻起
Feel getting higher
快感不断攀升
Suck blood
**鲜血
気がつけば暗い部屋
蓦然惊觉置身暗室
息を殺して彷徨う
屏息游走于黑暗之中
身体をなぞる口唇
游移在肌肤上的唇齿
骨の髄までしゃぶりつく
将骨髓都尽数吮噬
I can't hold back the emotion welling up
我无法抑制内心翻涌的情感
In my heart
在我心底
爪を立てる sexy madness
嵌入指甲的性感狂乱
鼻歌口づさみ
哼着轻快小调
肉体噛みちぎる
啃咬撕裂着肉体
無邪気な女を
对着天真无邪的少女
笑いながら
展露笑颜
なぶり殺して
肆意凌虐至死
I've got ecstasy but I feel the tear is falling down
我沉醉于极乐之中 却感到泪水潸然落下
I've got ecstasy but I feel the tear is falling down
我沉醉于极乐之中 却感到泪水潸然落下
I've got ecstasy but I feel the tear is falling down
我沉醉于极乐之中 却感到泪水潸然落下
Oh yes I have got ecstasy I'm seized with it
是的 我已深陷极乐漩涡无法自拔
No no no
不 不 不
脳裏に焼き付く
烙印在脑海中的
毒された快楽は
是被毒染的欢愉
殺気だち
杀意升腾
自らの燃えあがる血を
将体内沸腾的血液
吐き出す
尽数呕出
I've gotta slap your face on and on
我要不断掌掴你的脸庞
Till down on your knees
直至你屈膝跪地
絡みつく sexy mad woman
痴缠的性感疯女
手首を切り刻み
温柔微笑间
優しく微笑む
将手腕寸寸割裂
くるった女を壁に吊して hanging on the wall
将癫狂女子悬吊于墙面 高挂于壁
I've got ecstasy but I feel the tear is falling down
我沉醉于极乐之中 却感到泪水潸然落下
I've got ecstasy but I feel the tear is falling down
我沉醉于极乐之中 却感到泪水潸然落下
I've got ecstasy but I feel the tear is falling down
我沉醉于极乐之中 却感到泪水潸然落下
Oh yes I have got ecstasy
是的 我已深陷极乐漩涡
I'm seized with it
无法自拔
Sadistic desire
施虐欲望
The sadness crosses my mind
悲伤掠过我的思绪
Ah 舞い上がる幻影踊らせ
啊 任飘舞的幻影肆意跃动
もて遊ぶ
将之玩弄于股掌
He's a cold
他是头冷酷无情的
Blooded beast
嗜血野兽
付きまとう欲望に
面对纠缠不休的欲望
I show my true colors
我终显露出本性
涙流し tear my body up
任泪水流淌 撕裂我的身躯
Sadistic desire
施虐欲望
I've got ecstasy but I feel the tear is falling down
我沉醉于极乐之中 却感到泪水潸然落下
I've got ecstasy but I feel the tear is falling down
我沉醉于极乐之中 却感到泪水潸然落下
I've got ecstasy but I feel the tear is falling down
我沉醉于极乐之中 却感到泪水潸然落下
Oh yes I have got ecstasy I'm seized with it
是的 我已深陷极乐漩涡无法自拔
Sadistic desire
施虐欲望
Right off feel getting higher
即刻起 快感不断攀升
Right off
即刻起
Right off feel getting higher
即刻起 快感不断攀升
Right off feel getting higher
即刻起 快感不断攀升
Right off feel getting higher
即刻起 快感不断攀升
Right off feel getting higher
即刻起 快感不断攀升
Right off feel getting higher
即刻起 快感不断攀升
Right off feel getting higher
即刻起 快感不断攀升
Right off feel getting higher
即刻起 快感不断攀升
Right off feel getting higher
即刻起 快感不断攀升
Right off feel getting higher
即刻起 快感不断攀升
Right off feel getting higher
即刻起 快感不断攀升
Right off feel getting higher
即刻起 快感不断攀升
Right off feel getting higher
即刻起 快感不断攀升