ハレ晴レユカイ - 平野绫 (ひらの あや)
词：畑亜貴
曲：田代智一
ナゾナゾみたいに
像解谜题一样
地球儀を解き明かしたら
弄明白地球仪的话
みんなで
我们
どこまでも行けるね
就能去往任何地方吧
ワクワクしたいと願いながら
每天都想欢欣雀跃
過ごしてたよ
这样期盼着度过了一天天
かなえてくれたのは
为我实现了这个愿望的
誰なの?
是谁？
時間の果てまで
在时光的尽头
Boooon
ワープでループなこの想いは
扭曲着循环的思念
何もかもを
怀着把一切包裹起来的
巻き込んだ想像で遊ぼう
想像玩耍吧
アル晴レタ日ノ事
在某个晴朗的日子里
魔法以上のユカイが
超越魔法的快乐
限りなく降りそそぐ
源源不断 纷纷降临
不可能じゃないわ
也不是不可能
明日また会うとき
明天再见面的时候
笑いながらハミング
一边笑着一边哼唱
嬉しさを集めよう
汇聚所有的快乐吧
カンタンなんだよ
很简单哦
こんなの
如此简单
追いかけてね
一定要去追逐
つかまえてみて
试着伸手抓住
おおきな夢＆夢
伟大的梦想
スキでしょう?
很喜欢吧？
イロイロ予想が出来そうで
有各种各样的设想
出来ないミライ
却又无法实现的未来
それでもひとつだけわかるよ
即便如此也明白了一点
キラキラ光って
光芒闪耀着
厚い雲の上を飾る
装饰厚厚的云层
星たちが希望をくれると
漫天的星辰给予我们希望
時間に乗ろうよ
乘上飞驰的时光吧
Byuuuuun
チープでクールな年頃だもん
我们本是正当挥霍的最酷的年纪
さみしがっちゃ
害怕寂寞的话
恥ずかしいよなんてね
就很不好意思啊
言わせて
让我告诉你们
手と手をつないだら
只要我们手牵手
向かうトコ無敵でしょ
面对什么都是无敌的
輝いた瞳には
闪耀的瞳孔中
不可能がないの
没什么不可能
上だけ見ていると
总是向上看的话
涙もかわいちゃう
眼泪也会干哦
「変わりたい」
想要改变
ココロから強く思うほど
只要意志强烈
つたわる
就能传达给全世界
走り出すよ
跑起来
後ろの人もおいでよ
后面的人也跟上
ドキドキッ
你也感到
するでしょう?
欢欣雀跃吧？
Boooon
ワープでループなこの想いは
扭曲着循环的思念
何もかもを
怀着把一切包裹起来的
巻き込んだ想像で遊ぼう
想像玩耍吧
アル晴レタ日ノ事
在某个晴朗的日子里
魔法以上のユカイが
超越魔法的快乐
限りなく降りそそぐ
源源不断 纷纷降临
不可能じゃないわ
也不是不可能
明日また会うとき
明天再见面的时候
笑いながらハミング
一边笑着一边哼唱
嬉しさを集めよう
汇聚所有的快乐吧
カンタンなんだよ
很简单哦
こんなの
如此简单
追いかけてね
一定要去追逐
つかまえてみて
试着伸手抓住
おおきな夢＆夢
伟大的梦想
スキでしょう?
很喜欢吧？