埠頭を渡る風 - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松任谷由実
曲：松任谷由実
编曲：松任谷正隆
青いとばりが道の果てに続いてる
湛蓝的帷幕在道路尽头绵延不绝
悲しい夜は 私をとなりに乗せて
悲伤的夜晚 请让我依偎在你身旁
街の灯りは遠くなびく ほうき星
街灯如彗星般在远处摇曳
何もいわずに 私のそばにいて
请默默无言地 留在我身边
埠頭を渡る風を見たのは
初次望见掠过埠头的风时
いつか二人が
还是某天我们二人
ただの友達だった日ね
仅仅作为朋友相处的日子啊
今のあなたは ひとり傷つき
如今的你独自承受着伤痛
忘れた景色探しに ここへ来たの
为寻找遗忘的风景才来到此处
もうそれ以上
不必再这样
もうそれ以上
不必再这样
やさしくなんてしなくていいのよ
不必再对我更加温柔
いつでも強がる姿 うそになる
你逞强的模样总会露出破绽
セメント積んだ 倉庫のかげで
在水泥堆积的仓库阴影下
ひざをかかえる
你突然像个孩子般
あなたは急に幼い
蜷缩着抱住双膝
だから短い キスをあげるよ
于是我给你短暂的吻
それは失くした
仿佛要将这瞬间封存在
写真にするみたいに
失而复得的相片里
もうそれ以上
不必再这样
もうそれ以上
不必再这样
やさしくなんて しなくていいのよ
不必再对我更加温柔
いつでも強がる姿 好きだから
因为我深爱你倔强的模样
白いと息が 闇の中へ消えてゆく
苍白的呼吸消逝在黑暗深处
こごえる夜は私をとなりに乗せて
寒夜漫漫 请让我依偎在你身旁
ゆるいカーブで
若我在平缓的弯道旁
あなたへたおれてみたら
装作不经意倒向你怀中
何もきかずに 横顔で笑って
你只是侧脸含笑 不问缘由
青いとばりが道の果てに続いてる
湛蓝的帷幕在道路尽头绵延不绝
悲しい夜は 私をとなりに乗せて
悲伤的夜晚 请让我依偎在你身旁
街の灯りは遠くなびく ほうき星
街灯如彗星般在远处摇曳
何もいわずに 私のそばにいて
请默默无言地 留在我身边