Gravitation - 黒崎真音 (くろさき まおん)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：川田まみ
曲：中沢伴行
すすむ時限爆弾担いで
背负着不断推进的定时炸弹
地球は今日も回る hurry up
地球今日依旧在旋转 加快步伐
他人事なんて昨日の幻想
他人的事不过是昨日的幻想
不意に破られる常識
常识总在不经意间被打破
ふれあえぬ運命vs運命
无法触碰的命运对抗命运
憤りの雨に濡れた
愤怒的雨水浸透全身
何故?
为何？
懸念 疑念 胸ん中重さを増してく
疑虑与猜忌在胸中愈发沉重
熱い鼓動 なだれ込む野望
炽热的心跳裹挟着野心奔涌
Ready ここに引き寄せられし全て
准备就绪 此刻被引力牵引的一切
願いの意味も色も越えた
超越了愿望的意义与色彩
強くありたい心
渴望变得坚强的心
奥深く ah 感じる
在深处啊 切实感受着
一途なただ一つ
那份纯粹的唯一
Dive into a heart
潜入心灵深处
頂を目指す声明
朝着顶峰前进的呐喊
名もなき叫び達 inspire
无名之辈的呼声激励着
そしてこの街は生きてる
这座街道因此充满生机
君は小さく微笑んだ
你只是微微扬起嘴角
まるで平気だとばかりに
仿佛在说一切都安然无恙
この手で何ができるんだろう?
凭这双手究竟能做到什么？
待て
等等
未練毅然胸ん中強くひかれ合う
决然割舍留恋 在胸中强烈共鸣
渦状 感情の深層で
于情感的深层旋涡之中
Ready? ここに引き寄せられた想い
准备好了吗？此刻被引力牵引的思念
離さぬように固く握った
为了不再失去而紧紧攥住
迷いのままに心
迷茫中那颗笨拙的心
不器用なほど感じる
越是笨拙越能清晰感知
理想が眠った
理想正在沉睡
Deep into a heart
深入心灵深处
Wow さあ行こう
此刻就出发吧
ここに引き寄せられた痛み
此刻被引力牵引的痛楚
落とした涙に閉じ込めた
封存于滴落的泪水之中
褪せない空と心抱きしめて
怀抱着永不褪色的天空与心灵
Ah 感じる
啊 真切感受着
Ready ここに引き寄せられし全て
准备就绪 此刻被引力牵引的一切
願いの意味も色も越えた
超越了愿望的意义与色彩
強くありたい心
渴望变得坚强的心
奥深くah 感じる
在深处啊 切实感受着
一途なただ一つ
那份纯粹的唯一
Dive into a heart
一心一意地投入其中