ヤキモチの答え -another story- - HoneyWorks/阿澄佳奈 (あすみ かな)
詞：HoneyWorks
曲：HoneyWorks
気になる人の話なんて関係ない話
在意的人的话题 和我毫无关系
でも興味はあるの
却又不禁感兴趣
聞きたいしドキドキだし
想要听听 心扑通狂跳
理由なんてものは単純
理由很简单
不器用な人見知り病です
我那笨拙又怕生的病症
後ろから見てよう
只好从背后偷偷看着他
恋に恋してたこともあったけど
也曾因爱而恋
好きな人なんて作れなくて
可就是找不到喜欢的人
友達ばかりとはしゃいで
总是和朋友在一起欢闹
笑って誤魔化す独り身です
试图笑着敷衍单身的我
いいのこれで
这样就可以了
恋なんて誰かがして
恋爱的人总是
勝手にヤキモチ妬いて
任性的嫉妒
恋が始まるおまじない
告诉我吧
教えてなんてバカみたい
让恋爱开始的咒语 什么啊像个笨蛋一样
おはよう寝癖ついてるよって
「早上好 头发睡得好乱啊」
クラスの男の子
被同班的男生
初めて声をかけられたから
第一次搭话
驚いちゃったよ
稍微有点惊讶
毎日は少し退屈で
每天都有点无聊
ミルクでパンダとシロクマは
熊猫和白熊因牛奶
夢を見てるよ
而做着美梦
もしも好きな人が出来たなら
如果有了喜欢的人
手を繋いで帰りたいな
好想和他牵着手回家呢
少し照れくさい夢なの
有点难为情的梦
わかってますよ独り言です
「我知道啦」 不过是自言自语
いつかきっと
总有一天 必定
ヤキモチをして妬かれて
吃醋 被嫉妒
女の子はみんな持ってる
女孩子每个人都拥有
そんな普通の気持ち
这种普通的感情
きっと私にもあるんだよ
我肯定也有吧
話があります
「我有话跟你说！
今日放課後4時10分この教室で
今天放学后4点10分在这间教室」
二度目の会話の彼のめ
这是他第二次跟我说话
心臓鳴り止まないなんでなの
心跳声为什么响个不停？
顔見れないよ
不敢看他的脸啦
もしもしね告白なら返事は
不禁思考 如果是告白
なんて考えちゃうよ
回答该・・・
そんな事言われたらだって
如果真的是告白的话・・・
気になっちゃいますよ
因为怎么可能不在意嘛