初恋の絵本 (feat. 鎖那) - HoneyWorks/鎖那
词：チョリスP/フェルナンドP
曲：チョリスP/フェルナンドP
编曲：チョリスP/フェルナンドP
出会ったのはいつだっけ？
我们相遇于何时？
何年前の春だっけ？
是多少年前的那个春天
廊下ではしゃいで怒られてる人
那个因我在走廊玩耍而生气的人
クラスは離れてたけど
毕业后
何かと目立ってましたよ
各方面还是那么优秀
君は
已记不清
話したのはいつだっけ？
何时开始和你搭话
声をかけてくれたんだっけ？
是你先向我搭话的吗
いつの間にかくだらない話しして
不知不觉话题开始变得无聊
ひやかされちゃって変な距離感
感觉被耍了便产生了微妙的距离感
君は素気ないけど
虽然你表面冷漠
でもね知ってた
但我知道你并非如此
残り10cmの勇気があったなら
假若能多一点点的勇气
きょうが変わってたのかな
现在是否会有所不同
もっと私単純バカで素直なら
假若我更单纯更直率一点
掴んでたはずなの
便能将你留下
好きなの好きでしょ？
你喜欢我吗？你是喜欢我的吧
ポジティブ系の意気地なし
主动放下所谓的自尊
今も思い出すのこのページも
现在还是会想起 无论是现在
あの時のページも
还是过去
私の初恋でした
你都是我的初恋
「秘密だよ」
这是秘密哟
君の長い物語の中に私
在你那充满故事的人生里
少しでもいられたかな
是否有一丝我的痕迹呢
君と私の物語が少しだけ
你我的人生故事中多少有
重なってたはずなの
重合部分吧
今はもう子供じゃないけれど
现在我已成年
素敵な恋と思い出の本を閉じたら
只能将那充满美好爱情和回忆的书关上
鍵をかけて
并锁起来
残り10cmの勇気があったなら
假若能多一点点的勇气