さよなら夏の日 - 山下達郎 (やました たつろう)
词：山下達郎
曲：山下達郎
波打つ夕立のプール
傍晚骤雨下波动的泳池
しぶきを上げて
溅起水花
一番素敵な季節が
最美的季节
もうすぐ終わる
马上就要结束
「時が止まればいい」
“时间能够停止就好了”
僕の肩で
在我的肩头
つぶやく君 見てた
我看着 你的呢喃
さよなら夏の日
再见 夏天
いつまでも忘れないよ
永远不会忘记
雨に濡れながら
浸湿在雨中
僕等は大人になって行くよ
我们都要长大成人
瞳に君を焼き付けた
将你烙印在我眼中
尽きせぬ想い
无尽的思念
明日になればもうここには
到了明天
僕等はいない
我们就已经不在这里
映る全てのもの
急步围绕
急ぎ足で
全部的东西
変わって行くけれど
就算改变路线前进
君を愛してる
我爱你
世界中の誰よりも
在这世界上爱你胜过所有人
言葉じゃ言えない
无法用语言表达
もどかしさ伝えたいよ 今も
现在也 急切的想要传达给你
ごらん 最後の虹が出たよ
你看 最后的彩虹出来了
空を裸足のまま駆けて行く
赤着脚跑向天空吧
どうぞ変わらないで
请不要改变
どんな未来
无论今后会是
訪れたとしても
什么样的未来
さよなら夏の日
再见 夏天
いつまでも忘れないよ
永远不会忘记
雨に濡れながら
浸湿在雨中
僕等は大人になって行くよ
我们都要长大成人
さよなら夏の日
再见 夏天
僕等は大人になって行くよ
我们都要长大成人