夜の淵 - RADWIMPS (ラッドウィンプス)
词：野田洋次郎
曲：野田洋次郎
静かな夜の淵
宁静的夜之深渊
真っ黒な空にぽつり
漆黑的天空中
ひとつまた ひとつ光る
忽然亮起 一点又一点光明
あれは いつかの光
那是 曾几何时的光
もう少しで朝がくる
再过不久 便是黎明
眩しいほどの光連れて
耀眼到刺目的光芒 将会洒落
それまでは 心の中
在那之前 珍重地
小さなロウソク 大事に灯し
点亮心中小小的蜡烛
夢で手をつなぎ 一緒に眠ろう
在梦中与我手牵着手 一同沉睡吧
あんなに近くで光る
比邻的两颗星
隣同士の星よりも
那样靠近地一同闪烁
僕らはずっと近くで息をする
而我们却更加靠近地一同呼吸
運命めいて結ばれた
那美丽的星座
あの美しい星座よりも
因命运相连
僕らはずっと近くで 想いあう
而我们却更加靠近地彼此思念
何のため生まれたのか
虽然我们并不知道
わからない僕たちだけど
自己为何诞生于世
涙を流すためじゃ
但我们确定
ないことだけは たしかさ
绝不是为了流泪
それだけは たしかだ
唯有这点 毋庸置疑
あんなに近くに見える
比邻的两颗星
隣同士の星よりも
看起来那样地靠近
僕らはずっと近くで息をする
而我们却更加靠近地一同呼吸
運命めいて結ばれた
那美丽的星座
あの美しい星座よりも
因命运相连
僕らはずっと近くで想いあう
而我们却更加靠近地彼此思念
僕らはぎゅっと手を繋ぎあう
我们紧紧地 握住了彼此的手