Replay - Mr.Children
词：桜井和寿
曲：桜井和寿
はぐれた時間の隙間なら
若说那错失的时光间隙
きっとすぐ埋まるよ
必定很快就会被填平
ためらいのない想いが甦る
毫无迟疑的思念正在苏醒
こんなわがまま言うのも
会这样任性地说着话
久しぶりねと君はつぶやく
你也轻声说真是久违了呢
海岸に沿った通りへ君を
沿着海岸边的街道将你
連れ出しあの頃のように
带出去就像往昔那般
夜は君を不思議な程
夜晚总是不可思议地将你
綺麗に写すよ
映照得美丽动人
誘われるように抱きしめたなら
若被这般诱惑着拥你入怀
不安は消えるから
不安就会烟消云散
誰より愛しい君よ
比谁都更惹人怜爱的你啊
いつの日もその胸に
无论何时都要在心中
離れていても変わらぬ想いを
珍藏这份即使分离也不会改变的思念
いつも同じような事で
总是因为类似的事情
何度となくぶつかってたね
无数次地争吵过吧
だけど髪を切るだけで
但只是剪短了头发而已
忘られるような恋じゃないだろう
我们的爱情可不会因此被遗忘
3年目のジンクスなど
第三年的魔咒之类的
怖くはないけど
虽然并不觉得可怕
いつでも君をずっと近くに
但无论何时都想将你
感じていたいから
永远留在身边感受
防波堤に打ち寄せる
防波堤上拍打而来的
波の飛沫浴びれば
浪花飞沫浸湿身体时
出会った日の二人が
初遇那天的我们
Replay してる
正在重演往昔
はぐれた時間の隙間など
那些错失的时光间隙
きっとすぐ埋まるよ
必定很快就会被填平
ためらいのない想いが甦る
毫无迟疑的思念正在苏醒
潮風が溜息を空に運ぶ
海风将叹息带往天际
波音はくちづけの吐息消して
浪涛声抹去亲吻时的喘息
誰より愛しい君よ
比谁都更惹人怜爱的你啊
いつの日もその胸に
无论何时都要在心中
離れていても変わらぬ想いを
珍藏这份即使分离也不会改变的思念
二人で駆け抜けた
我们共同经历的
季節もどんな場面も
季节与每个场景
振り返ればほら微笑み溢れてる
回首望去都洋溢着微笑
時は流れても
纵使时光荏苒
Don't change your heart
不要改变你的心意
And keep loving you
继续深爱着你