虹の彼方へ - Mr.Children
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：桜井和寿
曲：桜井和寿
Walkin'on the rainbow
行走在彩虹之上
雨上がりの 路上に輝く
雨后的街道闪耀着光芒
飛び出した My dream
展翅高飞 我的梦想
この胸の Raindrops
心中的雨滴
目をふせても 何も変わらない
即使垂下双眼 一切仍不会改变
ゆずれない My soul
绝不退让 我的灵魂
凍えそうな 雨に打たれて
被冰冷雨水拍打时
投げ出してた あの頃さ
曾想要放弃的 那些日子啊
I'm walkin'on the rainbow
我正行走在彩虹之上
数えきれない 夢が溢れて
无数梦想满溢而出
The future in my eyes
眼中的未来
Wishes come true
愿望终将实现
僕だけの rainbow
属于我的彩虹
ギタ-ケ-スに
在吉他盒里
溢れてる メロディ-
满溢的旋律
奏でるよ My soul
奏响吧 我的灵魂
燃えるような 日に照らされて
被烈日炙烤时
投げ出してた あの頃さ
曾想要放弃的 那些日子啊
I'm walkin'on the rainbow
我正行走在彩虹之上
じっとしてたら ショ-トしそうだ
若停滞不前 仿佛就要短路
The future in my eyes
眼中的未来
Wishes come true
愿望终将实现
廻り続ける この世界に
在这个持续旋转的世界里
取り残された夜 いくつもの瞳が
被遗落在黑夜中的 无数双眼睛
あてのない 夜明けを探して
寻找着没有方向的黎明
さまよってる
彷徨徘徊
Walkin'on the rainbow
行走在彩虹之上
雨上がりの 路上に輝く
雨后的街道闪耀着光芒
飛び出した My dream
展翅高飞 我的梦想
I'm walkin'on the rainbow
我正行走在彩虹之上
じっとしてたら ショ-トしそうだ
若停滞不前 仿佛就要短路
The future in my eyes
眼中的未来
Wishes come true
愿望终将实现
The future in your eyes
你眼中的未来
Wishes come true
愿望终将实现