CROSS ROAD - Mr.Children
詞：桜井和寿
曲：桜井和寿
Lookin' for love
今建ち並ぶ街の中で
现在 站在高楼耸立的街道
口ずさむticket to ride
哼唱着歌谣 手里紧拽着一张车票
あきれるくらい
我要唱响那段
君へのメロディー
让你惊讶 为你而作的旋律
遠い記憶の中にだけ
尽管不断在遥远时日的回忆中
君の姿探しても
找寻着你的身影
もう戻らない
也已无法重回那时
でも忘れない
但我永远不会忘怀
愛しい微笑み
你那让我眷恋的微笑
真冬のひまわりのように
就像寒冬中向日葵那般
鮮やかに揺れてる
带着鲜艳色彩摇曳着
過ぎ去った季節に
我多想再次紧握
置き忘れた時間を
在逝去的季节中
もう一度つかまえたい
被抛之脑后的那些时光
誰もが胸の奥に秘めた
任谁都会在心中
迷いの中で
紧锁一段迷茫的时光
手にしたぬくもりを
紧紧拥抱着那时
それぞれに抱きしめて
怀中的温暖
新たなる道を行く
走向崭新的人生路
Woo Yes Woo Yes
誘惑に彩られた
仅仅一次的过错
一度だけの誤ちを
被诱惑沾染上色彩
今も君は許せぬまま
你至今仍未将我原谅
暮らす毎日
度过的每天
冷たい風に吹かれて
都被冷风吹袭
たたずむマテリアルワールド
身处这物欲横流的世界
立ち止まるcross road
驻足在十字路口前
さまようwinding road
在道路转弯角迷茫不定
傷つけずには愛せない
哪有爱 不曾受过伤害
遠く想い焦がれて
因遥远的回忆感到心焦
はりさけそうな夜も
在内心几近崩溃的夜晚
この手に受け止める
也要用这双手 承受包容一切
つかの間の悲しみは
转瞬间的悲伤
やがて輝く未来へと
终究会指引向辉煌的未来
Woo Yes Woo Yes
抱き合う度にいつも
每当你我紧紧相拥时
二人歩んだ日々の
总在寻找着
答えを探してきたけど
两人过去时日中的答案
崩れてく音もたてずに
仍未实现的梦
果たせぬままの夢
不曾发出声响 便渐渐崩塌
誰もが胸の奥に秘めた
任谁都会在心中
迷いの中で
紧锁一段迷茫的时光
手にしたぬくもりを
紧紧拥抱着那时
それぞれに抱きしめて
怀中的温暖
新たなる道を行く
走向崭新的人生路
Woo Yes Woo Yes
遠く想い焦がれて
因遥远的回忆感到心焦
はりさけそうな夜も
在内心几近崩溃的夜晚
この手に受け止める
也要用这双手 承受包容一切
つかの間の悲しみは
转瞬间的悲伤
やがて輝く未来へと
终究会指引向辉煌的未来
Woo Go away Woo Yes
Woo Go away Woo Yes