S.A.K.U.R.A. - 三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE (三代目 J SOUL BROTHERS from 放浪一族)
词：STY/SWAY
曲：STY
儚い闇泡沫の scene
无常暗夜 泡沫幻景
紡ぐ季節通過点の如く
交织季节 必经之路
胡蝶の舞う夢を見てる
彩蝶飞舞 看见美梦
常ならぬ世に想いだけが募る
这变幻莫测的世界唯有思念堆积
The rich and poor
贫富
The big and the small
大小
全てはユメマボロシのように
全部都仿若幻梦
咲いては刹那に散りゆく運命
绽放一时 转瞬即散的命运
The brain or the jerk
精英或是混蛋
The boys or the girls
男孩或是女孩
いずれ果てるなら
终有一日会终结
より懸命に潔い生き様で爪痕残す
唯有努力活出精彩 留下痕迹
舞い上がってく上に上に
纷舞飘扬 直往云霄
ひとひら全てが life
一片一片全部汇聚成生命
一瞬の輝き残したら
只留下一瞬的光辉的话
淡い季節の感覚胸に
那么就把这淡泊的季节印在心里
呼び起こした春雷
唤醒记忆的春雷
無常の世界でただひとつの life
在这无常世界独一无二的生命
瞬く間に散る故に
正因其转瞬即逝而美
それもまた常ならず
然世事无常
ならばこの瞬間を美しく彩る
那么就尽情点缀这美丽的瞬间
舞い上がってく上に上に
纷舞飘扬 直往云霄
花びら散り尽くすとも
花瓣尽散又如何
We gonna make it last forevermore
我们会让它灿烂永久
この想いを世界に捧げよう
这份心意 献给世界
夢か現実かまたは幻か
是梦还是现实 还是幻影
一炊の夢真実はいずこ
黄粱一梦 真实又在何处
それならいっそ眩い方へ行こう
那么还不如 前往耀眼的那一方
常ならぬ世に想いだけが募る
世事无常 唯有思念堆积
The rich and the poor
穷富
The big and the small
大小
覚束ない定めのない浮世
无法把握毫无定型的尘世
明日の事など分からないから
没人清楚明日之事
The brain or the jerk
精明或混蛋
The boys or the girls
男孩或女孩
いかなる生
任何生活
受けようと be yourself
都全盘接受 做你自己
容赦のない後悔もない覚悟がある
我已做好觉悟 不留情 不后悔
舞い上がってく上に上に
纷舞飘扬 直往云霄
ひとひら全てが life
一片一片全部汇聚成生命
一瞬の輝き残したら
只留下一瞬的光辉的话
淡い季節の感覚胸に
那么就把这淡泊的季节印在心里
呼び起こした春雷
唤醒记忆的春雷
無常の世界でただひとつの life
在这无常世界独一无二的生命
瞬く間に散る故に
正是因为转瞬即逝而美
それもまた常ならず
然世事无常
ならばこの瞬間を美しく彩る
那么就尽情点缀这美丽的瞬间
舞い上がってく上に上に
纷舞飘扬 直往云霄
花びら散り尽くすとも
花瓣尽散又如何
We gonna make it last forevermore
我们会让它灿烂永久
この想いを世界に捧げよう
这份心意 献给世界
イマ眠りから覚め
现在 从睡梦中醒来
高く飛び回る春の風をきり
在高空中飞翔 乘着春风
掌に舞い降ちた花びら
在手掌中飞舞而落的花瓣
咲き乱れ散るその胸に宿る
烂漫绽放 凄然散落 寄宿于我心中
やがて純白の華になる
终究 化为纯白花瓣
研ぎ澄ます魂の katana
将心魂之刀磨砺锃亮
紫電一閃この時代を輝く
刀光闪烁 闪耀整个时代
暖かく染める紅正々堂々
温暖染上红色 堂堂正正
覚悟を手に
双手握紧觉悟
Yeah
Life is瞬く間
生命 转瞬消逝
Life is舞う sakura
生命是 飞舞的樱花
Life is生きる samurai
生命是 活下去的武士
決して錆びない
绝不生锈
Hoh hoh hoh
想い馳せるは人の世の理
缅怀旧物乃世间真理
Hoh hoh hoh
咲いて散る桜の
花开即逝的樱花
消え逝く宿命なら
若转瞬消逝即宿命
舞い上がってく上に上に
纷舞飘扬 直往云霄
ひとひら全てが life
一片一片全部汇聚成生命
一瞬の輝き残したら
只留下一瞬的光辉的话
淡い季節の感覚胸に
那么就把这淡泊的季节印在心里
呼び起こした春雷
唤醒记忆的春雷
無常の世界でただひとつの life
在这无常世界独一无二的生命
瞬く間に散る故に
正因其转瞬即逝而美
それもまた常ならず
然世事无常
ならばこの瞬間を美しく彩る
那么就尽情点缀这美丽的瞬间
舞い上がってく上に上に
纷舞飘扬 直往云霄
花びら散り尽くすとも
花瓣尽散又如何
We gonna make it last forevermore
我们会让它灿烂永久
この想いを世界に捧げよう
这份心意 献给世界