ダダダダ天使

ダダダダ天使 (DADADADA天使) - ナナヲアカリ (Nanawoakari)

曲：ナユタン星人

やんないじゃない

不是不愿意

できないんだ

而是做不到嘛

ドヤ

超得意

あー近頃巷で噂のダメ天使

啊 最近大街小巷传言的无能天使

ダメなとこはもう

无能的部分

天使なパワーでおぎなっていく

准备用天使之力做弥补

その予定さ

计划是这样的

ねえ足りないの

呐 还不够啊

もっともっとあなたに

还想要更多更多地

気にしてほしい

被你关注

だけど注目されすぎたら

可要是被你关注太多

ビビるディスコミュ系

又会害怕 我是不善言辞的那一类

天使のリングの点滅は

虽然忽明忽暗的天使环

きれかけてるけど

如今已经完全暗掉了

見方を変えればこれも

可是换个角度的话

アイデンティティさ

这不就是我独有的标志吗

なんて強がりさ本当は

虽然逞强着 但其实

曖昧な愛の感情も

还是想要和你一起探寻

あなたと探したいの

暧昧的爱这种感情

ねえ

呐

ダメダメダメダメなあたしを

没用无能窝囊废的我

もっと

也请你

愛してね

要更爱我哦

YES

大概の衝動に無気力な

对大多数的冲动都显得

エンジェル

无精打采

天使ですが

虽然是天使

ハイ

好的

ドキドキドキドキをあげるよ

我会让你更加更加更加

もっと

心跳

あなたには

怦然不已哦

YES

ちゃんと見ていてくれるなら

如果你有好好看着我的话

エンジェル

或许我就会

やるよ多分

当个天使吧

ハイ

好的

ダダダダ ダメ天使は

当一个无能天使

ダダダダ ダメですか?

不可以吗？

だけどもあたしはいいか?

可是 我真的可以吗?

やんないじゃない

不是不愿意

できないんだ

而是做不到嘛

ドヤ

超得意

テストで良い点とりたーい

想在考试里得高分

でも頭がちっとも追いつかなーい

可是头脑完全跟不上

日曜日だって早起きしたい

周日也想要早起

深夜のネトゲがやめられない

可是深夜了网游也根本停不下来

ない

停不下来

やる気がないとか

也不是说

そんなんじゃないんだ

没有干劲什么的

やる気があってもできない仕様だ

而是有干劲也做不到啊

しょうがないなって許してよ

没办法嘛 原谅我嘛

エンジェルリングを頬張りながら

固执地撑起天使环

こんなあたしに誰がしたんだ

是谁让我变成这样的

てかこんなあたしに

哎呀 是我自己

あたしがしたのか

让自己变成这样的吗

しょーがないなって許してよ

没办法嘛 原谅我嘛

エンジェルリングを頬張りながら

固执地撑起天使环

天使の翼は使ってない

没有用过天使的羽翼

飛ぶの怖いから

因为我怕飞

本気をだしたら飛べますが?

但是拿出真本事我就能飞起来

みたいな顔はしている

做出这么一副表情

そんなハリボテの裏側に

这样的外强中干之中

隠した愛の感情が

隐藏着爱的感情

あなたに笑ってほしいの

希望你能为此露出笑容呢

ねえ

呐

ダメダメダメダメなあたしで

没用无能窝囊废的我

いいですか?

也可以吗?

実際は一切の自信も無いような

其实我是个对一切都毫无自信的

天使ですが

天使

グルグルグルグルと巡る

骨碌骨碌转个不停的

頭の中では

脑海之中

あなたのことばかり

全都在思考着

考えてるんだ

有关你的事

ダメダメダメダメなあたしを

没用无能窝囊废的我

もっと

也请你

愛してよ

要更爱我哦

YES

もらった愛で飛ぼうと思うよ

我想乘着获得的爱起飞

エンジェル

Angel

天使だから

因为我是天使

ハイ

好的

ドキドキドキドキをあげるよ

我会让你更加更加更加

もっと

心跳

あなたには

怦然不已哦

YES

もっと好きになってくれるなら

如果你能更加喜欢我的话

エンジェル

或许我就会

やるよ多分

当个天使吧

ハイ

好的

ダダダダ ダメ天使は

当一个无能天使

ダダダダ ダメですか?

不可以吗？

だけどもあたしはいいか?

可是 我真的可以吗?

やんないじゃない

不是不愿意

できないんだ

而是做不到嘛

ドヤ

超得意

いやでも

就算不愿意

努力はします

我也会努力的

ドヤ

超得意