スタンドバイミー - Remioromen (レミオロメン)
詞：藤巻亮太
曲：藤巻亮太
枕木 昼下がりの線路独り占め
枕木 独占了过晌的线路
コインと太陽が出会ってスタンドバイミー
硬币和太阳相遇 伴我同行
夢見た冒険はいつでも炭酸の味
梦里的冒险总会有碳酸的味道
飛行機雲二列並んだ空の香り
两架飞机并排 天空的香味
塞ぎ込んでも仕方がなくて
堵塞也没有办法
掌の上雲が泳いでるよ
在手掌上的白云游泳
僕らは風の始まりの音聞かないかい
我听不到起风的声音
涙は乾くよ夏の太陽で
擦干眼泪 在夏日的艳阳下
飛び出せ 世界は広く深くそして限りなく
飞翔 世界宽阔的没有尽头
続いているのさ壁は僕らの中
继续 阻碍在我们之间
黄昏 一人きりの迷路夕暮れ時
黄昏 一个人迷路的夜幕时分
木漏れ日に群がる真夏の魔物の群れ
树叶空隙阳光下成群的夏日妖怪
不安を蹴飛ばして進んだゴムボール
踢走不安的橡胶球
名前もない虫たちの歌プラネタリウム
不知名的虫子的歌曲 天象仪
一進一退も意外な出口
一进一退都是意外的出口
一番星はキラキラに輝く
最美的星星在闪闪发光
僕らはこれ以上ないなんて決め込んで
我从没有下这么大决心
本当の力を出せずにいるよ
没有拿出真正的力量存在着
飛び出せ 世界は無限の彼方じゃなくて
飞翔 世界不是无尽的彼方
こちらにあるからイメージは超えられるさ
因为这里有 超远印象
行方知れずも旅は途中下車
不知目的地的旅途 中途下车
改札をくぐった先には
在检票口处
見たこともない景色が広がって
不断出现从没见过的景色
遠回り青い星を行け
绕远去蓝色的星星
空にYeah!光にYeah!
对着天空说耶 对着光说耶
何処まで行けるかな
可以去哪里
心震わせ
震撼心灵
空まで風の始まりの音聞かないかい
在空中也听不到起风的声音
涙は乾くよ夏の太陽で
擦干眼泪 在夏日的艳阳下
飛び出せ 世界は広く深くそして限りなく
飞翔 世界宽阔的没有尽头
続いているのさ壁は何処にもない
继续 哪里都没有阻碍