禁断のテレパシー - 工藤静香 (くどう しずか)
词：秋元康
曲：後藤次利
Tell me why
Tell me why
チュッ チュッ
Tell me why
Tell me why
Tell me why
夜明けに抱かれて
被拥入黎明的怀抱里
急に呼び出された
突然被喊出来
夜のプールバーで
在夜晚的台球厅
もう もう だめ だめ
已经 不行了
1人きり私
只身一人的我
青いグラスの前
青色玻璃杯前
肘をついた向きで
掣肘的方向
もう もう だめ だめ
已经 不行了
すれ違う心
相互错过的心
Love
指のすき間をこぼれ落ちてゆく
我们的爱 在指缝间 渐渐洒落
砂たちの叫び声 瞳の窓
沙子的呐喊 透过心灵之窗
テレパシー
我的心灵感应
サヨナラを感じてても
即使感受到了离别
テレパシー
我的心灵感应
悲しみを感じてても
即使感受到了悲伤
あなたを愛してるから
因为我一直深爱着你
ちょっと待って 次の言葉
我等待着 你开口说出下一句话
テレパシー
我的心灵感应
サヨナラを感じてても
即使感受到了离别
テレパシー
我的心灵感应
悲しみを感じてても
即使感受到了悲伤
今だけ気づかせないで
也不要让他人察觉
ちょっと 何も何も変わらない
等一下 一切的一切都不会改变
フリをして
只是做做样子而已
ドアの開け方でも
开门的方法
機嫌くらいわかるわ
能看透你的心情
I know I know
You know you know
見つめ合う言葉
相互凝视着说出话语
Please
お願いだから 何も言わないで
求求你了 请你什么也不要说
バラバラのやさしさは小さな刺
七零八落的温柔 都化作了一个个尖刺
シンパシー
灵魂的共鸣
接吻 受け止めても
接吻 即使全数接受
シンパシー
灵魂的共鸣
思い出 受け止めても
回忆 即使全数接受
あなたを忘れられない
我也无法将你忘怀
ちょっと待って 広い背中
稍微等一下 你用宽阔的后背背对着我
シンパシー
灵魂的共鸣
接吻 受け止めても
接吻 即使全数接受
シンパシー
灵魂的共鸣
思い出 受け止めても
回忆 即使全数接受
今夜は恋人でいて
就让我们在今夜保持恋人关系
時はいつもいつも
时光总是这样 无论何时都是
禁断のテレパシー
这禁忌的心灵感应
テレパシー
我的心灵感应
サヨナラを感じてても
即使感受到了离别
テレパシー
我的心灵感应
悲しみを感じてても
即使感受到了悲伤
あなたを愛してるから
因为我一直深爱着你
ちょっと待って 次の言葉
我等待着 你开口说出下一句话
テレパシー
我的心灵感应
サヨナラを感じてても
即使感受到了离别
テレパシー
我的心灵感应
悲しみを感じてても
即使感受到了悲伤
今だけ気づかせないで
只有现在不要让人感觉到
ちょっと 何も何も変わらない
等一下 一切的一切都不会改变
フリをして
只是做做样子而已