ミス・ブランニュー・デイ - サザンオールスターズ
布兰德小姐新的一天
词：桑田佳祐
曲：桑田佳祐
夢に見る姿の良さと美形のBlue Jean
在梦中看见的身姿的好处和美形的蓝色牛仔裤
身体と欲でエリ好みのラプソディー
身体和欲望都是爱丽喜欢的拉普索迪
Oh Oh Miss Brand-New Day
噢噢，布兰德小姐，崭新的一天
皆同じそぶり
大家都是一样的样子
Oh Miss Brand-New Way
噢，布兰德小姐，全新的方式
誰かと似た身なり
打扮得与进步相似
意味の無い流行の言葉と見栄のIllusion
毫无意义的流行语和虚荣的幻觉
教えられたままのしぐさに酔ってる
陶醉在被教导的动作中
Oh Oh Miss Brand-New Day
噢噢，布兰德小姐，崭新的一天
月並を愛し
爱月井
Oh Miss Brand-New Way
噢，布兰德小姐，全新的方式
お出かけの前に
出门之前
終わらない彼と寝てるNight Time
和他一起睡觉的夜间
濡れたムードを買い占めて
占据湿润的气氛
Yes, I know. She's right on time.
是的，我知道，她准时到了
今宵With you
今晚与你
You should know she's breaking up my heart
你应该知道她伤透了我的心
割りとよくあるタイプの君よ
比较常见的你
ありのまま着ままの君で心はRainbow
你的心是彩虹
人目をはばかるにゃ美し過ぎる
太美了
Oh Oh Miss Brand-New Day
噢噢，布兰德小姐，崭新的一天
皆同じそぶり
大家都是一样的
Oh Miss Brand-New Way
噢，布兰德小姐，全新的方式
誰かと似た身なり
打扮得与进步相似
誰の為本当の君を捨てるのCrazy
为了进步而舍弃真正的你的疯子
しなやかと軽さをはき違えてる
柔软而轻盈
慣れない場所で背伸び
在不习惯的地方伸懒腰
All night
整夜
粋な努力をただで売る
卖弄漂亮的努力
Yes, I know. She's right on time.
是的，我知道，她准时到了
今宵With You
今晚与你
You should know she's breaking up my heart
你应该知道她伤透了我的心
街でよく見るタイプの君よ
在街上经常看到的类型的你