運命のルーレット廻して (运转命运之轮) (《名侦探柯南》TV动画第97-123集片头曲) - ZARD (ザード)
作詞：坂井泉水
作曲：栗林誠一郎
編曲：池田大介
運命のルーレット廻して
转动命运之轮
ずっと 君を見ていた
静静将你注视
何故なの こんなに 幸せなのに
为什么在长大的幸福中
水平線を見ると 哀しくなる
看见地平线就会感到悲伤
あの頃の自分を遠くで 見ている
远远地看着那时的自己
そんな感じ
这种感觉如此之深
運命のルーレット廻して
转动命运之轮
アレコレ深く考えるのは Mystery
越想越得不出答案
ほら 運命の人はそこにいる
命中注定的那个人就在那里
ずっと 君を見ていた
他正注视着你
星空を見上げて 笑顔ひとつで
仰望星空不禁一笑
この高い所からでも 飛べそうじゃん
真想从这样的高度飞奔而去
スピード上げ 望遠鏡を 覗いたら
加快速度
未来が見えるよ
透过望远镜就能看到未来
運命のルーレット廻して
转动命运之轮
何処に行けば 想い出に会える？
哪里能够找到属于我的梦醒
青い地球の ちっぽけな二人は
蓝色地球上的小小的我们
今も 進化し続ける
也在不断进化
運命のルーレット廻して
转动命运之轮
旅立つ時の翼はbravely
张开充满勇气的双翅
ほら どんな時も 幸運は待ってる
无论何时幸运都在等你
ずっと 君を見ていた
都在注视着你
ずっと 君を見ていた
注视着你