Stuck In A Moment You Can't Get Out Of - U2
Written by：The Edge/Bono/Adam Clayton/Larry Mullen Bono
I'm not afraid
我不会害怕
Of anything in this world
这世上的一切
There's nothing you can throw at me
没有什么可以让你伤害我
That I haven't already heard
我还不曾听说
I'm just trying to find
我只是试图寻找
A decent melody
一个合适的旋律
A song that I can sing
一首我可以吟唱的歌
In my own company
仅仅属于我
I never thought you were a fool
我从未认为你是个傻瓜
But darling look at you
但亲爱的，看你自己
You gotta stand up straight
身体笔直站立
Carry your own weight
承载着你的重量
These tears are going nowhere baby
宝贝，泪水早已滑落
You've got to get yourself together
你早已心不在焉
You've got stuck in a moment
你早已弥足深陷
And now you can't get out of it
你早已无法自拔
Don't say that later will be better
不要说你很快就好
Now you're stuck in a moment
现在你已弥足深陷
And you can't get out of it
无法自拔
I will not forsake
我不会遗忘
The colors that you bring
你带给我的瑰丽色彩
The nights you filled with fireworks
那一夜，你放尽烟火
They left you with nothing
却毫无收获
I am still enchanted
我依然沉醉在
By the light you brought to me
你我共度的那个夜晚
I listen through your ears
你的眼泪让我明了
Through your eyes I can see
透过眼泪，我可以看到
And you are such a fool
你就是这样一个傻瓜
To worry like you do
让人无法放心
I know it's tough
我知道这很难
And you can never get enough
你绝不会感到厌倦
Of what you don't really need now
你真正想要的东西
My oh my
噢 我的天啊
You've got to get yourself together
你早已心不在焉
You've got stuck in a moment
你早已弥足深陷
And you can't get out of it
无法自拔
Oh love look at you now
亲爱的，看看你自己
You've got yourself stuck in a moment
你早已弥足深陷
And you can't get out of it
无法自拔
I was unconscious half asleep
没有意识，半睡半醒
The water is warm 'til you discover how deep
水慢慢深了，令你感到温暖
I wasn't jumping for me it was a fall
我没有跳起，对于我这只是一次失败
It's a long way down to nothing at all
漫长的路 毫无意义
You've got to get yourself together
你早已心不在焉
You've got stuck in a moment
你早已弥足深陷
And you can't get out of it
无法自拔
Don't say that later will be better
不要说你很快就好
Now you're stuck in a moment
现在你已弥足深陷
And you can't get out of it
无法自拔
And if the night runs over
就算黑夜即将过去
And if the day won't last
就算明天不再来临
And if our way should falter
就算需要蹒跚而行
Along the stony pass
沿着石路
And if the night runs over
就算黑夜即将过去
And if the day won't last
就算明天不再来临
And if your way should falter
就算需要蹒跚而行
Along this stony pass
沿着石路
It's just a moment
这只是暂时
This time will pass
终会过去