China Girl (2002 Remaster) - David Bowie
Lyrics by：David Bowie/Reeves Gabrels
Composed by：Reeves Gabrels/David Bowie
Oh-oh-oh-oh little China Girl
噢 我可爱的越南情人（China Girl是Iggy Pop当时迷恋的越南女人Kuelan Nguyen，越南人被西方人误认为是中国人）
Oh-oh-oh-oh little China Girl
噢 我可爱的越南情人
I could escape this feeling with my China Girl
有她相伴 我能摆脱那些痛苦的臆想
I feel a wreck without my little China Girl
无她在旁 我感觉一切都糟糕透顶
I hear her heart beating loud as thunder
她如雷的心跳 回荡我耳畔
Saw the stars crashing
星光在我眼前陨灭
I'm a mess without my little China Girl
没有了我可爱的她 我焦虑不安
Wake up in the mornings where's my little China Girl
清晨醒来就想知道 我可爱的她到底在那里
I hear her hearts beating loud as thunder
她如雷的心跳 回荡我耳畔
I saw the stars crashing down
我亲眼见证繁星渐渐陨灭
I'm feeling tragic like I'm Marlon Brando
我感觉自己会像是Marlon Brando一样惨了
When I look at my China Girl
当我凝视着我的越南情人（越南女人Kuelan Nguyen被西方人误认为是中国人）
I could pretend that nothing really meant too much
我装作漫不经心毫不在意的样子
When I look at my China Girl
当我凝视着我的越南情人
I stumble into town just like a sacred cow
犹如不可侵犯的圣牛般 我跌跌撞撞的来到镇子上
Visions of swastikas in my head plans for everyone
我脑海里浮现的是为世人祈福的的万字符
It's in the white of my eyes
充斥在我的眼白里
My little China girl
我的越南情人
You shouldn't mess with me
你本不该招惹我
I'll ruin everything you are
我会亲手毁了你的一切
You know I'll give you television
你清楚我会给你物质帮助
I'll give you eyes of blue
也会让你诞下蓝色眼眸的孩子
I'll give you a man who wants to rule the world
我会让你拥有一个野心勃勃的男人
And when I get excited
我跃跃欲试 激动心奋时
My little China Girl says
我的越南情人则说
Oh baby just you shut your mouth
亲爱的 闭上你的嘴吧
She says shh
她说 嘘！
She says shh
她说 嘘！
She says
她说
She says
她说
Oh-oh-oh-oh little China Girl
噢 我可爱的越南情人
Oh-oh-oh-oh little China Girl
噢 我可爱的越南情人（越南女人Kuelan Nguyen被西方人误认为是中国人）