恋人がサンタクロース

恋人がサンタクロース - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)

詞：松任谷由実

曲：松任谷由実

昔 となりのおしゃれ

曾经 邻居的

なおねえさんは

漂亮姐姐

クリスマスの日

在圣诞节时

私に云った

对我说

今夜 8時になれば

今晚8点的时候

サンタが家にやって来る

圣诞老人就会到家里来

ちがうよ

没有这回事

それは絵本だけのおはなし

那只是小人书上才有的

そういう私に

我这样说

ウィンクして

她对我眨眨眼

でもね 大人になれば

但是长大之后

あなたもわかる

你不久

そのうちに

也会明白

恋人がサンタクロース

恋人就是圣诞老人

本当はサンタクロース

是真正的圣诞老人

つむじ風追い越して

赶超旋风

恋人がサンタクロース

恋人就是圣诞老人

背の高いサンタクロース

高大的圣诞老人

雪の街から来た

来自雪之城

あれから

那之后

いくつ冬がめぐり来たでしょう

又过去几个冬天

今も彼女を

至今

思い出すけど

还会想起她

ある日遠い街へと

那天向着遥远的城市

サンタがつれて行ったきり

圣诞老人将她带走

そうよ 明日になれば

是的 到了明天

私も きっとわかるはず

我也一定会明白

恋人がサンタクロース

恋人就是圣诞老人

本当はサンタクロース

是真正的圣诞老人

プレゼントをかかえて

怀抱礼物

恋人がサンタクロース

恋人就是圣诞老人

寒そうにサンタクロース

貌似寒冷的圣诞老人

雪の街から来る

来自雪之城

恋人がサンタクロース

恋人就是圣诞老人

本当はサンタクロース

是真正的圣诞老人

つむじ風追い越して

赶超旋风

恋人がサンタクロース

恋人就是圣诞老人

背の高いサンタクロース

高大的圣诞老人

私の家に来る

来到我的家

恋人がサンタクロース

恋人就是圣诞老人

本当はサンタクロース

是真正的圣诞老人

プレゼントをかかえて

怀抱礼物

恋人がサンタクロース

恋人就是圣诞老人

寒そうにサンタクロース

貌似寒冷的圣诞老人

雪の街から来る

来自雪之城

恋人がサンタクロース

恋人就是圣诞老人

本当はサンタクロース

是真正的圣诞老人

つむじ風追い越して

赶超旋风

恋人がサンタクロース

恋人就是圣诞老人

背の高いサンタクロース

高大的圣诞老人

私の家に来る

来到我的家