君がいない - ZARD
词：坂井泉水
曲：栗林誠一郎
君がいない
你不在
あの頃の二人も今はいない
那个时候的两人 已经不在了
本当は少しだけ悔やんでるわ
真的有点懊悔
何故なの？君に出会い
为什么呢 和你遇见
Fall in love
坠入爱河
無口でも
即使少言寡语
そんなとこ好きだったのに
明明这么喜欢过
君が嘘をつくなんてね
你说着谎言
ときめきがやすらぎに変われば
如果激动兴奋能转化成平静安详
刺激という
所谓的刺激
スパイスだって必要かもね
即使香料 也可能需要
君がいない
你不在
やさしかった君今はいない
温柔的你现在不在了
よく行った海岸沿いの店を
过去常常去的海边小店
通るたび少し胸が痛い
每次通过的时候 有点心痛
逃げてゆく幸せに気づいた時
当察觉到幸福正在离去的时候
人はもう戻れないと思うの
人们总认为 不会再回来
やりきれない週末のメニューは
无休止的周末计划
思い出を整理たり
整理回忆
映画を見たり
看电影
君がいない
你不在
あの頃の二人も今はいない
那个时候的两人 已经不在了
何もかも時間のすれ違いと
无论如何 时间的擦肩而过
感じたその時切なく
感觉到了 那时的悲伤
Good-bye
永别
君がいない
你不在
あの頃の二人も今はいない
那个时候的两人 已经不在了
何もかも時間のすれ違いと
无论如何 时间的擦肩而过
感じたその時切なく
感觉到了 那时的悲伤
Good-bye
永别