雨に濡れて - ZARD (ザード)
词：坂井泉水/上杉昇
曲：栗林誠一郎
编曲：明石昌夫
古いビルに逃げ込んだ moon
月亮逃入古旧建筑之中
街は眠ってる
街道陷入沉眠
30分早くついた 駅のホーム
提前30分钟到达电车站台
感じてた別れ でも
感知到了别离 但是
乱用しないで そのやさしさが
不要滥用你那腔柔情
誰かを傷つける
或许会伤到别人
今日で二人は 他人同士だから
今天起你我便形同陌路
別々に帰ろう
所以各自回家吧
雨に濡れて 想い出ごと流して
被雨水浸湿 回忆顺流而出
あなたのこと 忘れられたら
如果可以忘记你
雨に濡れて 歩き続ける歩道に
被雨水浸湿 走在这道路上
涙の色 にじんで
渗透着眼泪的色泽
いつか 車のボンネットに
不知何时在汽车引擎盖上
指で書いた I love you
用指尖写下我爱你
若すぎた日々の 思い出が此処に
过于青涩的岁月回忆停留在此处
月日の重さ知ったよ
知晓了岁月的深重
もしもあの日に 別の道を
假如那天选择了
選んでいたなら
另一条路
少し愛し方 間違えただけで
只是爱的方式稍有偏差
すべては エピローグ
一切便走向片尾
雨に濡れて この孤独を消したい
被雨水浸湿 好想消除这份孤独
サヨナラだけ 胸にひびく
而回响在胸腔的只有一句再见
雨に濡れて 霞む二人の
被雨水浸湿 那朦胧的记忆
記憶を 感じていたい
现在想再次感知
今だけは
就在此刻
雨に濡れて 想い出ごと流して
被雨水浸湿 回忆顺流而出
あなたのこと 忘れられたら
如果可以忘记你
雨に濡れて 歩き続ける歩道に
被雨水浸湿 走在这道路上
涙の色 にじんで
渗透着眼泪的色泽
雨に濡れて 霞む二人の
被雨水浸湿 那朦胧的记忆
記憶を 感じていたい
现在想再次感知
今だけは
就在此刻