雨に濡れて (淋湿在雨中) - ZARD (ザード)
词：坂井泉水・上杉昇
曲：栗林誠一郎
古いビルに逃げ込んだ moon
逃入古老的建筑
街は眠ってる
街道像在沉睡
30分早く ついた駅のホーム
提前三十分钟到达车站月台
感じてた別れ…でも
即使感觉到离别
乱用しないで そのやさしさが
也不要滥用你的温柔
誰かを傷つける
去伤害某人
今日で二人は 他人同士だから
从今天开始我们志不同道不合
別々に帰ろう
分开回去吧
雨に濡れて
被雨点打湿
想い出ごと流して
回忆在一幕幕流淌
あなたのこと 忘れられたら
如果我可以忘记你
雨に濡れて
被雨点打湿
歩き続ける歩道に
不停漫步的街道
涙の色 にじんで…
渗透了眼泪的颜色
いつか車のボンネットに
不知何时在车罩上
指で書いた
用手指写下
I love you
我爱你
若すぎた日々の
在稚嫩的年华里
思い出が此処に
回忆在此处
月日の重さ知ったよ
知晓了日月重叠
もしもあの日に別の道を
倘若那天 选择了
選んでいたなら…
离别的道路
少し 愛し方
些许 爱的方式
間違えただけで
用错了吧
すべては エピローグ
一切都已经收场
雨に濡れて
被雨点打湿
この孤独を消したい
无法消去这一份孤独
サヨナラだけ 胸にひびく
只剩再见 在心中鸣响
雨に濡れて 霞む二人の
被雨点打湿 泪眼朦胧的我们
記憶を 感じていたい
想感受记忆
今だけは…
唯独此刻
雨に濡れて
被雨点打湿
想い出ごと流して
回忆在一幕幕流淌
あなたのこと 忘れられたら
如果我可以忘记你
雨に濡れて
被雨点打湿
歩き続ける歩道に
不停漫步的街道
涙の色 にじんで…
渗透了眼泪的颜色
雨に濡れて 霞む二人の
被雨点打湿 泪眼朦胧的我们
記憶を 感じていたい
想感受记忆
今だけは…
唯独此刻
おわり