眠れない夜を抱いて (拥抱失眠的夜晚) - ZARD (ザード)
词：坂井泉水
曲：織田哲郎
ざわめく都市の景色が止まる
人声鼎沸的都市风景 成了静止画面
あの日見たデ・ジャ・ヴと重なる影
那天见到的重叠光影 彷佛似曾相识
もしもあの時 出逢わなければ
要是那时没有与你相遇
傷つけ合うことを 知らなかった
我就不会知道什么叫做受伤
いじわるに言葉はすれ違うけど
虽然反复说着故意为难的话 也只是在
愛を求めてる
追寻着真爱
眠れない夜を抱いて
拥抱失眠的夜晚
不思議な世界へと行く
走向不可思议的世界
まだ少女の頃の
找回还是少女时
あどけない笑顔に戻って
天真无邪的笑容
In my dream mystery
在迷梦中
こぼれた夢のカケラをすくって
拾起凋零梦想的碎片
慣れてゆく毎日を確かめてゆく
继续确认习以为常的每一天
もしもあの時 少し大人になってたら
要是那时能够稍微成熟些的话
サヨナラ言えなかった
就不会说再见了
解けてゆく孤独な心はいつも
渐渐解脱的孤独心情 总是在
愛を求めてる
追寻着真爱
眠れない夜を抱いて
拥抱失眠的夜晚
駆け抜けた時間を想うの
回想已溜走的时光
まだ少女の頃の
找回还是少女时
あどけない笑顔に戻って
天真无邪的笑容
In my dream mystery
在迷梦中
眠れない夜を抱いて
拥抱失眠的夜晚
不思議な世界へと行く
走向不可思议的世界
まだ少女の頃の
找回还是少女时
あどけない笑顔に戻って
天真无邪的笑容
In my dream mystery
在迷梦中
眠れない夜を抱いて
拥抱失眠的夜晚
駆け抜けた時間を想うの
回想已溜走的时光
まだ少女の頃の
找回还是少女时
あどけない笑顔に戻って
天真无邪的笑容
In my dream mystery
在迷梦中
おわり