恋する気持ち - mihimaru GT (大和美姬丸)
詞：Satomi·Rie
曲：Rie
ひとりよがりだった
自以为是的
恋する気持ちは
恋爱心情
この胸で燻る
在我心中纠缠不清
なんで 忘れる事はこんなに
为什么 遗忘这件事是如此
ツラくて痛いの
难受痛苦啊
あの頃の記憶
那时的记忆
大切な箱に
应该是放置在
しまってたはずだと…
重要的箱子里吧
でも 気がつけば蘇る
但是 如果注意到就会苏醒的
まぶしいあの日々を
那些闪耀光辉的时光
なぜ？あなたの事ばかりを
为何？ 我会一直
考えてしまうんだろう
思考着你的事情
あなたの事を思うと
一旦想到你的事情
胸が苦しくて…
心中就会痛苦不已
あなたの事ばかりを
这么一直
考えてしまうんだろう
思考着你的事情
終わっていたはずだと
应该已经结束了
思っていたのに…
明明这么认为
そっと…そっと…
轻轻地 轻轻地
KISSをして
亲吻着
そっと…そっと…
悄悄地 悄悄地
交わした約束
交换约定
ずっと忘れない
一直无法忘记
この片想いは
这份单相思
私にとっては
对我来说
すごく特別だった
是非常特别的
なんか あなたのそばにいると
为什么 只要在你的身边
自然に笑えたの
就能够自然的笑着
なぜ？あなたの事ばかりを
为何？ 我会一直
考えてしまうんだろう
思考着你的事情
あなたの事を思うと
一旦想到你的事情
こぼれる淚
便潸然泪下
あなたの事ばかりを
这么一直
考えてしまうんだろう
思考着你的事情
始まってもいないのに
明明还没有开始
恋と呼んでた
却也称作爱
ずっと…ずっと…
一直 一直
いつまでも
无论何时
ずっと…ずっと…
永远 永远
愛した記憶は
爱过的记忆
きっとこのまま
一定就这样下去
友達と呼べるまで
直到跟你成为朋友
そう…乘り越えて行こうと
是的 就跨越过去吧
この胸に言い聞かせてた
内心如此劝说自己
でも 気持ち止まらずに
但是 这份感情无法停止
なぜ？あなたの事ばかりを
为何？ 我会一直
考えてしまうんだろう
思考着你的事情
あなたの事を早く
如果可以快点
嫌いになれたら
变得讨厌你
あなたの事ばかりを
这么一直
考えなくなるかな…
思考着你的事情
想い出に出来たなら
如果能成为回忆
うつむかないで…
不要低下头
きっと… きっと…
一定 一定
あの頃に
到那个时候
きっと… きっと…
肯定 肯定
交わした約束
交换的约定
そっと終える
悄悄地结束