猫 - 南方之星 (サザンオールスターズ)
詞：一色徳保
曲：一色徳保／小川博永／岡本奈穂子
何かが変わってるみたい
好似有什么在改变
カレーライスがとんできた夜
咖喱饭丰盛的晚上
そいえば 朝出かける時
说起来 早上出门的时候
I Forgot To Kiss My Wife
我忘了亲吻我的妻子
Somewhere In The Darkness
在黑暗中的某处
Something Bit My Leg
有什么咬到了我的腿
踏まれたニャーゴが足をかんだ
是被踩到的猫咬到了腿
二人で Poemを口ずさみ
两人一起吟诗
歩いてた頃を思い出させて
让我想到路上的时候
人の気も知らずじゃれあい
完全不在乎别人 相互打闹的孩子们
チビたち そぞろ歩き
悠闲地迈着步子
仕事から夜戻ると
因工作而晚回时
猫の数増えた
发现猫的数量增多了
Somewhere In The Darkness
我听到黑暗中的某处
I Heard A Kitten Cry
有小猫在哭
生まれた仔猫のミルクの時間
现在是刚出生的小猫喝奶的时间
二人で Poemを口ずさみ
两人一起吟诗
歩いてた頃を思い出させて
让我想到走的时候
Oh! Family Cats
噢！家猫
追いやられて 耐えきれなくて
被其赶走 实在不能忍
No, No, No...
不不不
Please Tell Me Why
告诉我为什么
Please Tell Me Why
告诉我为什么