永遠 - ZARD (ザード)
词：坂井泉水
曲：徳永暁人
朱い果実を見たら
看见红色的果实
私のことを思い出してください
就请想起我吧
あなたの決心が固まったら…
如果你的决心那么坚定
きらきらとガラスの粉になって
变成闪闪光亮的玻璃碎片
このまま 消えてしまいましょう
就这样消失不见
誰も知らない楽園へ
去往无人知晓的乐园
今の二人の間に
在如今的两人之间
永遠は見えるのかな
能看见永远吗
すべてを 手に入れることが
如果落入手中的
愛ならば
是爱的话
もう失うものなんて
再也不会害怕
何も怖くない
失去什么
口のきき方も知らない
听者也不知是谁
生意気な女性だと思った？
觉得是自大的女人吗
偶然 街で見かけたけど
虽然偶然在路上看见
声をかけようかどうか迷った
却犹豫要不要开口
守るべきものは 何なのか
必须守护的东西是什么呢
この頃 それが分からなくなる…
在此刻变得迷茫
「君と僕との間に
在你我之间
永遠は見えるのかな」
能看见永远吗
どこまでも続く坂道
一直延伸的斜坡
あの日から淋しかった
从那天开始就很寂寞
想像以上に…
比想象更加寂寞
Just fallin' of the Rain
就沉浸在这雨中吧
♬~
Fall in love!
坠入爱河
いかすれ
不论何时
♬~
君と僕との間に
在你我之间
永遠は見えるのかな
能看见永远吗
この門をくぐり抜けると
穿过这扇门
安らかなその腕にたどりつける
终于到达那令人安然的臂腕
また夢を見る日まで
直到看见梦想的那天
おわり