看惯潮涨潮落 (《听到涛声》TV动画主题曲) - 坂本洋子
词：望月 智光
曲：永田 茂
まっ白な梦 目觉めて气づいた
纯白的梦 苏醒后察觉到了
谁もいない波间に
空无一人的波浪间
ゆっくりと 身を任せてただよえば
如果慢慢将身体放下任其漂浮
思うままの私になれる
成为自己所想的自己
伤つかず强がりもせずに
不受伤也不逞强
おだやかな海になれたら
如果海面波澜不兴
いつかきみに好きと告げるよ
将会对你告白
ことばにする气持ちもわからずに
不明白无法用言语表达的感情
部屋で泣いていた
在房间里哭泣
私にさよなら Good bye
对我说分手 再见
飞ぶ鸟のようにかわらない
像飞翔的鸟一样不明白
あたたかな海になれたら
如果能变成温和的大海
どんなときも会いに行けるよ
无论何时都能为见你而去
远すぎた道灯りをありがとう
感谢遥远的路灯
ひざを抱いていた
抱着膝盖