まいご - 久石让/井上杏美
詞：中川李枝子
曲：久石譲
さがしても みつからない まいごの子
孩子迷路了怎么也找不到
はなをつみに いったの
鲜花盛开
ふりむかないで
你头也不回
とんぼを おいかけて いったのかしら
是不是在追蜻蜓啊
おばけが でてきたら
会有妖怪出现的
どうしたらいいの
我该怎么办
かくれんぼが だーいすき
最喜欢躲猫猫
なきむしの あまえんぼ
爱哭的小淘气
へんじして おねがいだから
拜托给我个回应
きえてしまった ちいさな子
小小的你就这么消失了
どこかしら
你到底在哪
おひさまが しずむのに かえらない
太阳已经下山 却还没回来
こいぬと はらっぱじゅう
和小狗一起
はしりまわって
在附近寻找你
こねこと くさむらで じゃれあって
是不是在和小猫玩耍
さよなら できないで
我不想说再见
べそをかく わからずや
哭丧着脸不知该怎么办
おにごっこが だーいすき
最喜欢捉迷藏
げんきな きかんぼう
顽皮的孩子 你要健健康康的
もどってきて おねがいだから
拜托快回来
にげてしまった いけない子
不可以逃走
どこかしら
到底在哪
どうしよう こまったわ
怎么办才好
のはらにひとりきり
一个人孤单的在野地里
かえってきて おねがいだから
拜托快回来
わたしの だいじな いもうと
我的宝贝妹妹
どこかしら どこかしら
到底在哪 在哪