A Million Miles Away (Album Version) - Rihanna (蕾哈娜)
Here we lay face to face once again
我们再次面对面地躺着
Silence cuts like a knife as we pretend
我们掩饰着，沉默着，心如刀绞
And I'm wondering who will be the first
我想要知道
To say what we both know
谁会先说出我们心知肚明的事
We're just holding on to "could have been"s
我们沉浸在过去
And we should be letting go
我们放手吧
It feels like you're a million miles away
今夜，当我们躺在一起的时候
As you're lying here with me tonight
我感觉，我们之间遥不可及
I can't even find the words to say
我无以言表
I can find a way to make it right
我可以找到合适的解决办法
And we all know that the story's ending
我们都知道，我们已经结束了
We play the part but we're just pretending
但是，我们依然扮演着各自的角色，掩饰着
And I can't hide the tears
我情不自禁地哭了
'Cause even though you're here
纵然你在这里
It feels like you're a million miles away
但是，我感觉，我们之间遥不可及
Was it me or was it you that broke away
是我还是你，选择了逃跑？
What we were is like the season love is change
就像季节更迭一样，我们的爱变了
Every time I think about it
每次我想到这儿
It tears me up inside
我的心都在滴血
Like the rivers of the emotion
我的感情如流水一般逝去了
I got no more tears to cry
我已经流不出眼泪
It feels like you're a million miles away
今夜，当我们躺在一起的时候
As you're lying here with me tonight
我感觉，我们之间遥不可及
I can't even find the words to say
我无以言表
I can find a way to make it right
我可以找到合适的解决办法
We both know that the story's ending
我们都知道，我们已经结束了
We play the part but we're just pretending
但是，我们依然扮演着各自的角色，掩饰着
I can't hide the tears
我情不自禁地哭了
'Cause even though you're here
纵然你在这里
Feels like you're a million miles away
我仍觉得你遥不可及
Away yeah oh yeah oh yeah
遥不可及，耶，哦
We can try to talk it over
我们可以试着讨论一下
But we walked that road before
但是，我们又再次重蹈覆辙
While our song is playing its last note
当我们的歌曲，演奏完最后一个音符
We both know for sure
我们都心知肚明
That it's time close that door
是时候关上彼此的心门了
It feels like you're a million miles away
今夜，当我们躺在一起的时候
As you're lying here with me tonight
我感觉，我们之间遥不可及
I can't even find the words to say
我无以言表
I can find a way to make it right
我可以找到合适的解决办法
We both know that the story's ending
我们都知道，我们已经结束了
We play the part but we're just pretending
但是，我们依然扮演着各自的角色，掩饰着
I can't hide the tears
我情不自禁地哭了
'Cause even though you're here
纵然你在这里
Feels like you're a million miles away
我仍觉得你遥不可及
A million miles away
遥不可及