STEP BY STEP (《名侦探柯南》TV动画第1-25集片尾曲) - ZIGGY
詞：森重樹一
曲：森重樹一
Just my imagination
只是我的想象
冷めかけた紅茶飲みながら
我品着微热的红茶
指にからむ糸を遊ばせ
玩弄着缠绕在手指上的细绳
ボサノヴァのリズムで軽快に歩こう
让我们轻快地步入 BOSSA NOVO的旋律
パズルのピースは手の中さ
迷底就在我手中
そうさ Ah-Ah-Ah-
就这样啊 Ah-Ah-Ah-
先週も俺は違う服で同じ場所に居たさ
不同的装束 相同的地点 上周我曾在这里等候你
Step by Step
一步接一步
あせることなんてないのさ
你不必对他心生厌倦
Case by Case
一案接一案
笑われたってかまわない
我不在乎你是否笑话我
数えきれぬ日々の向こうに
在无尽的日子以外
あいつが待っているから
有她在等待着我
I gotta go my own way
我要走我自己的路
恋人は贅沢な夢を着たモラリスト
虽然说热恋着的人都有着奢侈的梦想
だけどなぜか醒めてしまう
但他总会醒过来
そうさ Ah-Ah-Ah-
就这样啊 Ah-Ah-Ah-
来週も君は違う服で違う場所に居るさ
不同的装束 不同的地点 下周也有你身影
Step by Step 好きなようにやればいいさ
一步接一步 就做你想做的事
Case by Case 回り道でもかまわない
一案接一案 我从不在乎要走很长的弯路
灰色の日々の向こうで
在灰暗的日子之外
あいつが笑ってるから
有她的笑容
I gotta go my own way
我要走我自己的路
I gotta go my own way
我要走我自己的路
そうさ Ah-Ah-Ah-
就这样啊 Ah-Ah-Ah-
来週も俺は違う服で同じ場所に居るさ
不同的装束 相同的地点 上周我曾在这里等候你
Step by Step あせることなんてないのさ
一步接一步 你不必对他心生厌倦
Case by Case 笑わせとけばいいのさ
一案接一案 就让她笑吧
数えきれぬ日々の向こうに
在细数不尽的日子之外
あいつが待っているから
有她在等候着我
I gotta go my own way
我要走我自己的路
I gotta go my own way
我要走我自己的路
I gotta go my own way
我要走我自己的路